El silencio y la palabra

George Steiner

Steiner es un brillante erudito y crítico, además de un prolífico escritor. Ha debido aprovechar muy bien su tiempo para una obra tan extensa. Ha sido profesor en diversas universidades de prestigio. Es de destacar su condición de judío, hecho muy relevante en su obra. Profesa un escepticismo con respecto a la situación de la literatura del último siglo. El texto que sigue es extraordinario y pertenece a uno de sus primeros libros, editado años después por Siruela. Extraterritorial es la condición de exilio y multilingüísmo a que se vieron sometidos tantos escritores. Se centra en Nabokov, Beckett y Borges.

 

"De modo que reconocemos la existencia del otro y nuestra propia existencia mediante un intercambio lingüístico. Todo diálogo es un ofrecimiento de reonocimiento mutuo y una estratégica redefinición del ser. El Ángel nombra a Jacob al final de su larga batalla. La Esfinge obliga a Edipo a nombrarse, a conocerse como hombre. Nada nos destruye más certeramente que el silencio de otro ser humano. De ahí proviene la insensata furia de Lear hacia Cordelia y la profunda observación de Kafka cuando dice que varios hombres han sobrevivido al canto de las Sirenas, pero ninguno a su silencio".

G. Steiner,  Extraterritorial. Ed. Siruela.


Vivaldi - La notte